1
00:00:06,715 --> 00:00:10,635
♪

2
00:01:37,180 --> 00:01:40,058
كوهل: في ذلك الوقت، كنت أنام و

3
00:01:40,141 --> 00:01:42,143
سأظل مستيقظًا أفكر
عن النساء.

4
00:01:42,227 --> 00:01:45,313
ابنتي...زوجتي.

5
00:01:45,396 --> 00:01:49,984
أعني، إنه مثل... شيء ما
فقط حصلت على اسمك عليه،

6
00:01:50,068 --> 00:01:51,945
مثل رصاصة

7
00:01:52,028 --> 00:01:54,989
أو مسمار في الطريق

8
00:01:57,951 --> 00:01:59,327
القرف.

9
00:01:59,410 --> 00:02:01,663
آسف. انا انجرف...

10
00:02:01,746 --> 00:02:05,250
في بعض الأحيان عندما كنت
كان لديه عدد قليل. هذا...

11
00:02:05,333 --> 00:02:07,877
لهذا السبب أحب
للشرب وحده.

12
00:02:07,961 --> 00:02:09,587
سبب واحد على أية حال.

13
00:02:09,671 --> 00:02:11,005
[نقرات أخف]

14
00:02:11,089 --> 00:02:14,133
حول ذلك
شيء النحت.
كوهل: همم.

15
00:02:14,217 --> 00:02:16,719
نوع غريب
يظهر هكذا

16
00:02:16,803 --> 00:02:18,555
بعد سنوات.

17
00:02:18,638 --> 00:02:21,599
نعم، لم يعرف أحد السبب
كان هذا الشيء في المسرح.

18
00:02:21,683 --> 00:02:24,727
[آلة كاتبة بعيدة
النقر على المفاتيح]

19
00:02:26,145 --> 00:02:28,398
يعني العمة حسبت
ربما كان شيئا

20
00:02:28,481 --> 00:02:31,526
التي قامت بها في المدرسة،
هل تعلم؟

21
00:02:34,612 --> 00:02:37,073
كوهل، الصوت الخارجي: بالنسبة لي،
كان الأمر كما لو كان شخص ما

22
00:02:37,156 --> 00:02:40,201
إجراء محادثة،
هل تعلم؟

23
00:02:44,205 --> 00:02:48,918
مدرسة البنات...
أغلقت في '92.

24
00:02:49,002 --> 00:02:52,297
تم إغلاقه بعد أندرو.

25
00:02:52,380 --> 00:02:54,883
هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

26
00:03:01,347 --> 00:03:04,767
أوه، لقد أبلغنا
والدة المتوفى.

27
00:03:04,851 --> 00:03:06,603
[تنهدات المرأة]

28
00:03:06,686 --> 00:03:09,522
هارت، التعليق الصوتي:
هل تتذكر آخر مرة

29
00:03:09,606 --> 00:03:12,400
رأيت ابنتك
دورا؟

30
00:03:12,483 --> 00:03:16,070
المرأة، الصوت الخارجي: لقد كان كذلك
شيء فظيع، فظيع.

31
00:03:16,154 --> 00:03:19,532
لقد شاهدناه على التلفاز،

32
00:03:19,616 --> 00:03:21,910
ما نحن فيه
براثن,

33
00:03:21,993 --> 00:03:26,164
وصليت وصليت
لعائلة تلك المرأة.

34
00:03:26,247 --> 00:03:29,167
وهذا أنا.

35
00:03:30,793 --> 00:03:32,629
هذا أنا.

36
00:03:32,712 --> 00:03:35,131
كوهل: السيدة كيلي.
همم؟

37
00:03:35,214 --> 00:03:37,175
ماذا عن والدها؟

38
00:03:37,258 --> 00:03:39,719
هل لديهم
علاقة؟

39
00:03:39,802 --> 00:03:42,388
لماذا؟
ماذا سمعت؟

40
00:03:42,472 --> 00:03:45,058
سمعت أنه مر.
هل هذا صحيح؟

41
00:03:45,141 --> 00:03:48,227
لماذا لا الأب
يستحم طفله؟

42
00:03:53,024 --> 00:03:55,443
[تنهدات]
هارت: مهم.

43
00:03:55,526 --> 00:03:57,612
كنا اه كنا
فقط أتساءل

44
00:03:57,695 --> 00:03:59,197
كيف وصلوا،
سيدتي.

45
00:03:59,280 --> 00:04:00,949
مات على الطريق.

46
00:04:01,032 --> 00:04:02,450
كان يقود سيارة بيتربيلت،

47
00:04:02,533 --> 00:04:04,535
وأخذ
خروج سريع جدا.

48
00:04:04,619 --> 00:04:08,623
توالت
بالقرب من روان في أوكلاهوما.

49
00:04:08,706 --> 00:04:11,668
11 مايو 1984.

50
00:04:11,751 --> 00:04:13,836
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معها؟

51
00:04:13,920 --> 00:04:17,257
كما تعلمون، لقد كانت كذلك دائمًا
في نوع من المتاعب.

52
00:04:17,340 --> 00:04:19,842
اعتقدت أن الأمور كانت
يتحسن.

53
00:04:19,926 --> 00:04:21,719
لقد ابتعدت عن تشارلي.

54
00:04:21,803 --> 00:04:25,306
لقد جاءت ليس أيضًا
منذ فترة طويلة، ربما شهر.

55
00:04:25,390 --> 00:04:27,767
لم تتحدث
عن والدها لا شيء.

56
00:04:27,850 --> 00:04:30,853
قالت لقد كانت
الذهاب إلى الكنيسة.

57
00:04:30,937 --> 00:04:32,271
هارت: هل أنت، أم،

58
00:04:32,355 --> 00:04:34,649
هل تتذكر أين
كانت تلك الكنيسة؟

59
00:04:34,732 --> 00:04:37,193
أوه...
السيدة كيلي؟

60
00:04:37,276 --> 00:04:38,695
لا.

61
00:04:38,778 --> 00:04:40,279
آه.

62
00:04:42,156 --> 00:04:43,950
[آهات، شهقات]

63
00:04:44,033 --> 00:04:46,995
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

64
00:04:47,078 --> 00:04:49,330
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

65
00:04:49,414 --> 00:04:50,790
السيدة كيلي...

66
00:04:50,873 --> 00:04:53,042
أنا...أفهم
هذه الصداع.

67
00:04:53,126 --> 00:04:55,712
انها مثل العواصف. أوه.

68
00:04:55,795 --> 00:04:58,840
عملت في التنظيف الجاف
لمدة 20 عاما.

69
00:04:58,923 --> 00:05:00,883
المواد الكيميائية.

70
00:05:00,967 --> 00:05:03,302
هذا هو الخطأ
بأظافري.

71
00:05:10,810 --> 00:05:13,229
هارت:
قطعة من العمل، هاه؟

72
00:05:13,312 --> 00:05:16,190
والدتي...
نوع دونا ريد.

73
00:05:16,274 --> 00:05:18,693
وجبات غداء مرزومة،

74
00:05:18,776 --> 00:05:21,696
قصص ما قبل النوم.

75
00:05:24,240 --> 00:05:26,701
والدتك
لا يزال على قيد الحياة؟

76
00:05:28,286 --> 00:05:30,204
ربما.

77
00:05:34,083 --> 00:05:36,586
بابانيا، التعليق الصوتي:
كوهلي يتحدث من أي وقت مضى
عن والديه؟

78
00:05:36,669 --> 00:05:40,256
هارت، الصوت الخارجي: لا.
قليلا عن والده.

79
00:05:40,339 --> 00:05:42,175
ألاسكا، نام.

80
00:05:42,258 --> 00:05:46,763
كما تعلمون، والدي، كان لدي
حوالي 6 بوصات عليه،

81
00:05:46,846 --> 00:05:49,223
وحتى في النهاية،

82
00:05:49,307 --> 00:05:52,101
ما زلت أعتقد
كان يمكن أن يأخذني.

83
00:05:52,185 --> 00:05:55,605
نعم، مشاة البحرية، كوريا.

84
00:05:55,688 --> 00:05:57,065
لم تتحدث عن ذلك قط.

85
00:05:57,148 --> 00:05:58,983
كما تعلمون، كان هناك
الوقت الذي

86
00:05:59,067 --> 00:06:01,486
الرجال لم يبثوا
هراء للعالم.

87
00:06:01,569 --> 00:06:04,155
كما تعلمون، لم يكن الأمر كذلك
جزء من عملهم.

88
00:06:05,740 --> 00:06:07,950
حسنا...

89
00:06:08,034 --> 00:06:10,078
عائلة.

90
00:06:10,161 --> 00:06:12,497
حسنًا، أعني، أنا...

91
00:06:12,580 --> 00:06:14,916
أعتقد جزءا
من مشكلة روست كانت

92
00:06:14,999 --> 00:06:20,004
كان هناك أشياء يحتاجها
أنه لا يستطيع الاعتراف بذلك.

93
00:06:21,547 --> 00:06:23,382
بعد الظهر يا رجال.

94
00:06:23,466 --> 00:06:27,637
هارت، التعليق الصوتي:
لذلك تحدثنا مع الضحية
صديق المقبل، على ما أعتقد.

95
00:06:27,720 --> 00:06:29,472
كوهل: آنسة كارلا؟

96
00:06:29,555 --> 00:06:31,474
كارلا، صوت خارجي:
أعتقد أنها دائما
كان لها مكان والدتها

97
00:06:31,557 --> 00:06:35,061
ولكن، اه، اعتقدت
ربما حصلت
في شيء ما،

98
00:06:35,144 --> 00:06:39,607
كما تعلمون، مثل، اه،
مثل اللعب مرة أخرى.

99
00:06:39,690 --> 00:06:42,443
أواجه وقتًا عصيبًا.

100
00:06:42,527 --> 00:06:46,614
ما الذي تحدثتم عنه جميعًا
حول؟ كيف كانت؟

101
00:06:46,697 --> 00:06:48,825
رقيقة، مجنونة،

102
00:06:48,908 --> 00:06:50,284
مثل عالية،

103
00:06:50,368 --> 00:06:52,620
عادة
على شيء ما.

104
00:06:52,703 --> 00:06:55,832
تقول هي
وجدت كنيسة،
ولكن، اه... هيه!

105
00:06:55,915 --> 00:06:58,126
عينيها.

106
00:06:58,209 --> 00:07:00,503
شيء خاطئ
معهم.

107
00:07:00,586 --> 00:07:03,631
الآن، هل تتذكر
أين كانت هذه الكنيسة؟

108
00:07:03,714 --> 00:07:04,841
لا.

109
00:07:06,300 --> 00:07:09,178
أنت تعرف أين يمكنها ذلك
وقد تم البقاء؟

110
00:07:09,262 --> 00:07:11,681
قال مالكها إنها فعلت ذلك
انتقل في الصيف الماضي.

111
00:07:11,764 --> 00:07:13,975
وذلك عندما توقفت
أراها كثيرا.

112
00:07:14,058 --> 00:07:17,019
لقد ذكرت في مكان ما
أسفل الجنوب،

113
00:07:17,103 --> 00:07:19,939
مثل حولها
البحيرة الاسبانية...

114
00:07:20,022 --> 00:07:23,401
المأوى، وتستخدم الفتيات
للبقاء هناك،

115
00:07:23,484 --> 00:07:25,486
شيء,
كل ما قالته.

116
00:07:25,570 --> 00:07:26,863
همم.

117
00:07:26,946 --> 00:07:30,032
كوهل، التعليق الصوتي:
إنها تبدو حزينة يا (مارتي)،

118
00:07:30,116 --> 00:07:33,703
مثل شخص ممزق
في ساقيها الأخيرة.

119
00:07:35,663 --> 00:07:38,708
لقد كانت فقط
هدفا سهلا بالنسبة له.

120
00:07:40,251 --> 00:07:41,878
ماذا نعرف
عنه؟

121
00:07:41,961 --> 00:07:43,838
يضرب البروستات والفنية,

122
00:07:43,921 --> 00:07:46,257
دينية
بطريقة ما.

123
00:07:46,340 --> 00:07:48,759
كل شخص بداخله
ألف ميل من هنا

124
00:07:48,843 --> 00:07:52,054
دينية في بعض
نوع من الطريق، إلا أنت.

125
00:07:52,138 --> 00:07:54,724
كم عدد قواعد البيانات لديها
قرون,

126
00:07:54,807 --> 00:07:56,642
معصوب العينين,

127
00:07:56,726 --> 00:07:58,978
رموز مرسومة
على ظهورهم، هم؟

128
00:07:59,061 --> 00:08:00,938
نعم، أنت تعرف ماذا
tweakers الحصول على ما يصل الى.

129
00:08:01,022 --> 00:08:03,482
اللعنة، يا رجل، هذا المتأنق
في نيو اورليانز

130
00:08:03,566 --> 00:08:05,359
قطع بنته,
شعرت بالندم،

131
00:08:05,443 --> 00:08:07,820
حاولت قطع لها
معا
مع الغراء كريزي.

132
00:08:07,904 --> 00:08:09,780
هذا فقط
جنون المخدرات.

133
00:08:09,864 --> 00:08:12,283
آه، هذا ليس هذا.
وهذا له نطاق.

134
00:08:12,366 --> 00:08:14,785
والآن أوضحت
شخص ذو رؤية.

135
00:08:14,869 --> 00:08:18,748
الرؤية هي المعنى.
المعنى تاريخي.

136
00:08:18,831 --> 00:08:22,460
انظر، لقد كانت مجرد صديقة
في الماء يا رجل

137
00:08:24,045 --> 00:08:25,963
[تنهدات]

138
00:08:36,933 --> 00:08:39,852
كوهل، التعليق الصوتي:
أيام من لا شيء.

139
00:08:39,936 --> 00:08:42,980
هذا ما يشبه،
كنت تعمل الحالات.

140
00:08:46,484 --> 00:08:49,445
أيام مثل الكلاب الضائعة.

141
00:08:56,118 --> 00:08:58,454
هارت، التعليق الصوتي:
يستمر هكذا.

142
00:08:58,538 --> 00:09:01,499
أنت تعرف الوظيفة.
[نقرات ولاعة السجائر مفتوحة]

143
00:09:01,582 --> 00:09:04,710
هارت، التعليق الصوتي:
كنت تبحث عن السرد،

144
00:09:04,794 --> 00:09:07,713
استجواب الشهود.

145
00:09:07,797 --> 00:09:09,715
استيقظ يا أبي.

146
00:09:09,799 --> 00:09:11,717
أدلة الطرود,

147
00:09:11,801 --> 00:09:14,136
إنشاء جدول زمني،

148
00:09:14,220 --> 00:09:18,140
وبناء قصة
يوما بعد يوم.

149
00:09:18,224 --> 00:09:20,643
[هدير هارت]

150
00:09:20,726 --> 00:09:22,603
[يضحك]
لا! لا!

151
00:09:22,687 --> 00:09:25,648
[صراخ أودري وماسي]

152
00:09:37,827 --> 00:09:39,662
مهلا، في الليلة الأخرى،

153
00:09:39,745 --> 00:09:42,164
عندما انتهيت
لتناول العشاء،

154
00:09:42,248 --> 00:09:45,334
لماذا لم تغادر
عندما اتصلت بكريس؟

155
00:09:50,381 --> 00:09:52,216
مم، أنا لا أعرف.

156
00:09:52,300 --> 00:09:55,344
أعتقد أنه كان لدي
استيقظت قليلا.

157
00:09:57,263 --> 00:10:00,266
علاوة على ذلك، لم يكن الأمر كذلك
سيئة كما اعتقدت.

158
00:10:00,349 --> 00:10:02,351
والتواجد حولها
عائلتك،

159
00:10:02,435 --> 00:10:04,353
أحببت التحدث معهم.

160
00:10:04,437 --> 00:10:07,815
"سيء"؟
لماذا تعتقد ذلك؟

161
00:10:11,277 --> 00:10:14,780
لقد تزوجت يا مارتي
لمدة 3 سنوات.

162
00:10:14,864 --> 00:10:17,325
كان لدينا... طفلة.

163
00:10:17,408 --> 00:10:19,201
ماتت.

164
00:10:19,285 --> 00:10:22,246
حادث سيارة.
كان عمرها عامين.

165
00:10:22,330 --> 00:10:25,333
الزواج لا يمكن
التعامل معها.

166
00:10:27,626 --> 00:10:29,587
ابنك مات؟

167
00:10:32,798 --> 00:10:35,551
أوه، أنا...

168
00:10:35,634 --> 00:10:39,221
أنا آسف يا رجل.
أنا آسف جدًا.
لم أفعل...

169
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
لا، أعني أنه لم يكن كذلك
يا رفاق. لقد كان أنا فقط.

170
00:10:44,977 --> 00:10:47,229
كنت قلقة...

171
00:10:47,313 --> 00:10:50,566
كما تعلمون، يجري حولها
هذا النوع من الشيء.

172
00:10:50,649 --> 00:10:53,694
جلبو، التعليق الصوتي:
مهلا، كنت متزوجا
مرة واحدة، مرة واحدة فقط؟

173
00:10:53,778 --> 00:10:56,864
كوهل، الصوت الخارجي: اه.
اقتربت مرة أخرى.

174
00:10:56,947 --> 00:10:58,866
[يضرب الشفاه]

175
00:10:58,949 --> 00:11:00,868
لوري.

176
00:11:03,913 --> 00:11:06,332
لقد قدمت لنا ماجي،

177
00:11:06,415 --> 00:11:08,709
وهو... انقطع.

178
00:11:08,793 --> 00:11:12,421
لقد كان للأفضل، كما تعلمون.
أعطيتها السبب.

179
00:11:13,839 --> 00:11:17,802
يمكن أن يكون من الصعب أن أعيش
مع. أنت تعرف، أنا...

180
00:11:17,885 --> 00:11:22,056
لا أقصد ذلك،
لكن يمكنني أن أكون... حاسماً.

181
00:11:22,139 --> 00:11:25,434
وأحيانا
أعتقد أنني مجرد
ليست جيدة للناس،

182
00:11:25,518 --> 00:11:30,022
كما تعلمون، هذا هو
ليست جيدة بالنسبة لهم
ليكون حولي.

183
00:11:30,106 --> 00:11:34,068
أنت تعرف، أنا...
أنا أرتديهم،

184
00:11:34,151 --> 00:11:36,570
كما تعلمون، أنهم...

185
00:11:36,654 --> 00:11:39,031
يصبحون غير سعداء.
همم.

186
00:11:40,533 --> 00:11:43,452
نعم، أعتقد أن الوظيفة مناسبة
ذلك لكثير من الرجال.

187
00:11:43,536 --> 00:11:46,956
يغيرك. بعض الرجال
فقط لاحظ، هذا كل شيء.

188
00:11:47,039 --> 00:11:50,334
حسنا لا أستطيع أن أقول
الوظيفة جعلتني
بهذه الطريقة.

189
00:11:50,418 --> 00:11:54,505
أكثر مثلي يجري بهذه الطريقة
جعلني مناسبًا لهذا المنصب.

190
00:11:54,588 --> 00:11:57,466
وكنت...

191
00:11:57,550 --> 00:12:00,344
فكر في الأمر أكثر، ولكن...

192
00:12:00,428 --> 00:12:04,974
كما تعلمون،
وصولك لعمر معين،
أنت تعرف من أنت.

193
00:12:05,057 --> 00:12:07,935
الآن أنا أعيش في
غرفة صغيرة

194
00:12:08,018 --> 00:12:10,896
خارجًا في البلاد،
خلف الحانة.

195
00:12:10,980 --> 00:12:14,900
العمل 4 ليالٍ في الأسبوع؛
في المنتصف، أشرب،

196
00:12:14,984 --> 00:12:18,529
وليس هناك
لا أحد هناك ليوقفني.

197
00:12:21,073 --> 00:12:23,534
أنا أعرف من أنا.

198
00:12:25,995 --> 00:12:28,956
وبعد كل هذه السنوات،
هناك ...

199
00:12:29,039 --> 00:12:31,542
هناك انتصار في ذلك.

200
00:12:31,625 --> 00:12:34,003
♪

201
00:12:34,086 --> 00:12:36,005
هارت: اليوم الثالث
في العمل،

202
00:12:36,088 --> 00:12:38,132
أوقفت هذه اللطيفة
للسرعة.

203
00:12:38,215 --> 00:12:41,260
وبعد 52 دقيقة
مرة أخرى في غرفة نومها.

204
00:12:41,343 --> 00:12:43,512
لقد حصلت على...

205
00:12:43,596 --> 00:12:46,056
موحدة حول ركبتي.

206
00:12:46,140 --> 00:12:48,434
ها! أنا مشغولة،

207
00:12:48,517 --> 00:12:51,437
لذلك لا أسمع
أي شيء.
[ضحكة مكتومة]

208
00:12:51,520 --> 00:12:55,232
أنا لا أعرف أن لها
لقد عاد زميل الغرفة إلى المنزل

209
00:12:55,316 --> 00:12:58,235
وتسلل من خلفنا.
يا للقرف.

210
00:12:58,319 --> 00:13:00,821
أنت تعرف كيف عرفت ذلك
كانت في الغرفة؟

211
00:13:00,905 --> 00:13:03,824
علقت إصبعها
حتى مؤخرتي!

212
00:13:03,908 --> 00:13:06,911
[يضحك الجميع]

213
00:13:06,994 --> 00:13:09,497
دمرني. الآن لا أستطيع
الاستغناء عنها.

214
00:13:09,580 --> 00:13:11,832
[يضحك الجميع]

215
00:13:11,916 --> 00:13:15,377
هارت، التعليق الصوتي:
تفتقد بعض الأشياء في العمل.

216
00:13:15,461 --> 00:13:17,421
أنت تعرف ما أعنيه.

217
00:13:17,505 --> 00:13:19,798
عليك أن...تفك الضغط

218
00:13:19,882 --> 00:13:24,094
قبل أن تتمكن من الذهاب إلى الوجود
رجل عائلة.

219
00:13:24,178 --> 00:13:26,555
ما تدخله في العمل،

220
00:13:26,639 --> 00:13:29,558
لا يمكن أن يكون لديك
الاطفال حول ذلك.

221
00:13:30,976 --> 00:13:36,023
لذلك، أم، في بعض الأحيان حصلت
للحصول على رأسك الصحيح.

222
00:13:36,106 --> 00:13:38,400
هل تمانع لو توقفت؟

223
00:13:38,484 --> 00:13:40,569
امرأة على الهاتف:
لا أعرف. أين أنت؟

224
00:13:40,653 --> 00:13:42,029
الأيائل.

225
00:13:42,112 --> 00:13:44,031
إذن أنت في حالة سكر.

226
00:13:44,114 --> 00:13:45,449
لا، أنا لست كذلك،

227
00:13:45,533 --> 00:13:47,910
ولقد كان بالكاد
أي شيء للشرب.

228
00:13:47,993 --> 00:13:51,080
ليس لديك أبدا
أي شيء للشرب.

229
00:13:52,581 --> 00:13:55,084
لدي مفاجأة
بالنسبة لك.

230
00:13:55,167 --> 00:13:56,544
أوه نعم؟

231
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
نعم.

232
00:13:58,629 --> 00:14:01,006
هل هذا نعم؟

233
00:14:01,090 --> 00:14:03,551
أنا، اه، قد أبقى مستيقظا.

234
00:14:03,634 --> 00:14:05,052
اه.

235
00:14:05,135 --> 00:14:06,887
[رنقات العملة]

236
00:14:06,971 --> 00:14:10,933
هارت، التعليق الصوتي:
انها لزوجتك
والأطفال أيضًا.

237
00:14:11,016 --> 00:14:12,851
[يزيل العملة]

238
00:14:12,935 --> 00:14:15,938
عليك أن تأخذ الإفراج الخاص بك
حيث تجده

239
00:14:16,021 --> 00:14:18,232
أو حيث يجدك.

240
00:14:18,315 --> 00:14:21,944
أعني، في النهاية، إنه من أجل
خير الأسرة.

241
00:14:41,880 --> 00:14:43,799
ما هذا؟

242
00:14:43,882 --> 00:14:46,760
أوه، حسنًا، أنا، اه،

243
00:14:46,844 --> 00:14:49,847
حصلت لك هدية.

244
00:14:49,930 --> 00:14:52,850
♪

245
00:15:06,363 --> 00:15:08,240
لا تحرك عضلة.

246
00:15:08,324 --> 00:15:10,784
لا أستطيع.
فقط الأصابع.

247
00:15:10,868 --> 00:15:13,829
عضلات الأصابع.

248
00:15:13,912 --> 00:15:16,165
ط ط ط.

249
00:15:16,248 --> 00:15:18,667
أوه، توقف.

250
00:15:20,002 --> 00:15:22,004
[الهمهمات]
أوه، أنت شقي جدا.

251
00:15:22,087 --> 00:15:24,798
[يضحك]
نعم.

252
00:15:30,346 --> 00:15:32,389
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

253
00:15:32,473 --> 00:15:33,849
[ضحكة مكتومة]

254
00:15:33,932 --> 00:15:35,684
أي شيء تقوله

255
00:15:35,768 --> 00:15:38,937
يمكن وسوف
سيعقد ضدك
في محكمة قانونية.

256
00:15:39,021 --> 00:15:41,398
لديك الحق
إلى محام.

257
00:15:41,482 --> 00:15:44,109
إذا كنت لا تستطيع تحمله
محامي,

258
00:15:44,193 --> 00:15:47,112
الدولة سوف
توفر لك واحدة.

259
00:15:47,196 --> 00:15:49,490
هل تفهم
حقوقك؟

260
00:15:49,573 --> 00:15:52,701
أنت بالتأكيد
لديك مهنة
في إنفاذ القانون.

261
00:15:52,785 --> 00:15:55,037
[ضحكة مكتومة]

262
00:15:55,120 --> 00:15:58,832
حسنا، اعتقدت أنني كنت كذلك
سأضع هذه عليك

263
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
تريد هذا؟
اه.

264
00:16:01,001 --> 00:16:02,378
نعم؟

265
00:16:02,461 --> 00:16:03,879
تريد ذلك؟

266
00:16:03,962 --> 00:16:05,923
[همسات]
نعم.

267
00:16:13,347 --> 00:16:15,265
[يئن]

268
00:16:35,828 --> 00:16:37,246
ط ط ط.

269
00:16:48,632 --> 00:16:50,050
ط ط ط.

270
00:17:00,728 --> 00:17:05,733
جلبو، التعليق الصوتي:
الآن، ماذا تقصد، بالضبط،
هذه الرؤى التي ذكرتها؟

271
00:17:05,816 --> 00:17:08,736
كوهل، التعليق الصوتي:
أوه، القرف. اعتقدت أنك تعرف.

272
00:17:08,819 --> 00:17:12,448
لقد أخبرت مارتي عنهم،
كما تعلمون، أسفل الخط.

273
00:17:18,996 --> 00:17:21,915
اه، مادة كيميائية... ذكريات الماضي،

274
00:17:21,999 --> 00:17:24,460
الضرر العصبي، كما تعلمون،

275
00:17:24,543 --> 00:17:27,337
من وقتي في HIDTA،

276
00:17:27,421 --> 00:17:32,009
كما هو الحال في عالية الكثافة
منطقة تهريب المخدرات.

277
00:17:44,980 --> 00:17:48,942
قضيت 4 سنوات متخفيا.
[ضحكة مكتومة]

278
00:17:49,026 --> 00:17:51,445
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

279
00:17:52,905 --> 00:17:56,992
هذا هو المكان الذي حصلوا عليه
شائعات بنك الاحتياطي الفيدرالي، أنا قادم أولاً.

280
00:17:59,161 --> 00:18:01,705
ماذا، أنتما الإثنان
لا أعرف عنهم؟

281
00:18:03,165 --> 00:18:06,251
تلك الملفات لا تزال
مختومة، هاه؟

282
00:18:07,836 --> 00:18:09,755
شيه ذلك.

283
00:18:11,215 --> 00:18:14,760
فقط ماذا لديكما
سمعت عني؟

284
00:18:46,083 --> 00:18:48,585
لوسي: هل أردت موسيقى البلوز؟

285
00:18:48,669 --> 00:18:50,546
كوالوديس.

286
00:18:50,629 --> 00:18:53,048
داونرز؟
أشياء غبية.

287
00:18:53,131 --> 00:18:55,467
أوه.
ما هو تشغيله؟

288
00:18:55,551 --> 00:19:00,013
أنا أفكر في الذهاب الأزرق
لمدة ثلاثة حبة.

289
00:19:00,097 --> 00:19:03,600
سنقول 200
للزجاجة.

290
00:19:09,064 --> 00:19:12,234
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
فقط خذهم.

291
00:19:15,195 --> 00:19:17,990
أو الذي أردت
شيء آخر.

292
00:19:20,117 --> 00:19:22,578
نوع ما
من شيء آخر؟

293
00:19:26,498 --> 00:19:28,417
لا.

294
00:19:32,296 --> 00:19:35,340
[يضرب الشفاه]
ثم كنت أفكر،
أنت رجل حسن المظهر.

295
00:19:35,424 --> 00:19:38,468
لن تحتاج
ابتزاز للحصول على بعض.

296
00:19:39,928 --> 00:19:43,098
ماذا عن
التجارة الخام,
الرجال مخيف؟

297
00:19:43,182 --> 00:19:45,601
أنتم الفتيات تتحدثون.

298
00:19:45,684 --> 00:19:47,769
حول هنا،
إنهم خشنون

299
00:19:47,853 --> 00:19:49,897
أو الويسكي يعرج.

300
00:19:49,980 --> 00:19:51,398
رأيت الكثير من الرجال
التي تصبح حساسة.

301
00:19:51,481 --> 00:19:55,319
شيء ما يوقفهم
وهم مثل
الأولاد الصغار.

302
00:19:55,402 --> 00:19:58,906
الناس يذهبون دائما بعيدا
هنا.

303
00:19:58,989 --> 00:20:01,825
أين سأنظر،

304
00:20:01,909 --> 00:20:05,245
قد تعرف الفتيات العاملات
الشقراء ؟

305
00:20:05,329 --> 00:20:09,416
إذا كانت تلعب I-10
سمعت الجانب الجنوبي
من هذا المكان.

306
00:20:09,499 --> 00:20:11,835
نوع من حديقة المقطورات.

307
00:20:11,919 --> 00:20:16,465
الفتيات يعملن ويبقين.
يسمونها "المزرعة".

308
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
أين هذا؟

309
00:20:18,008 --> 00:20:20,469
مثل الجنوب
البحيرة الاسبانية,

310
00:20:20,552 --> 00:20:22,971
من المفترض أن يكون.

311
00:20:23,055 --> 00:20:25,015
هل تعرف المكان؟

312
00:20:28,977 --> 00:20:30,938
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

313
00:20:33,440 --> 00:20:35,859
ليس لدي صفقة.

314
00:20:35,943 --> 00:20:38,153
أعني،
ماذا تفعل؟

315
00:20:39,780 --> 00:20:43,200
لا تهتم. اعتقدت
كنت ستعمل تمثال لي.

316
00:20:43,283 --> 00:20:46,286
قلت لك،
أنا لست مهتما.

317
00:20:46,370 --> 00:20:48,330
نعم، أعرف.

318
00:20:49,873 --> 00:20:51,750
غريب نوعاً ما،

319
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
كما قد تكون
خطير.

320
00:20:53,877 --> 00:20:56,004
حسنا، بالطبع أنا
خطير.

321
00:20:56,088 --> 00:20:57,923
أنا الشرطة.

322
00:20:58,006 --> 00:21:01,510
أستطيع أن أفعل
أشياء فظيعة
للناس...

323
00:21:01,593 --> 00:21:04,554
مع الإفلات من العقاب.

324
00:21:04,638 --> 00:21:06,848
كما تعلمون،
ماذا فعلت
الليلة الماضية؟

325
00:21:06,932 --> 00:21:08,850
اتصلت هنا
متأخرا.

326
00:21:08,934 --> 00:21:11,019
ماذا كنت تفعل؟

327
00:21:11,103 --> 00:21:12,980
عمل.
[ضحكة مكتومة]

328
00:21:13,063 --> 00:21:15,482
كان يفكر
حول إسقاط.

329
00:21:15,565 --> 00:21:17,609
أين كنت؟

330
00:21:17,693 --> 00:21:19,569
كنت خارجا
مع الصديقات.

331
00:21:19,653 --> 00:21:22,739
اه هاه. حسنا،
أنا لا أحب ذلك.

332
00:21:22,823 --> 00:21:25,784
[ضحكة مكتومة]
ماذا، هل أنت غيور؟

333
00:21:25,867 --> 00:21:28,829
[يسخر]
لا تكن غبيا.

334
00:21:28,912 --> 00:21:31,832
أعني فقط أن هناك

335
00:21:31,915 --> 00:21:34,376
رجل مجنون هناك،

336
00:21:34,459 --> 00:21:36,712
وهو يقتل النساء.

337
00:21:36,795 --> 00:21:39,715
انتظر، تقصد تلك الفتاة
مرة أخرى، هذا الشيء الشيطاني؟

338
00:21:39,798 --> 00:21:42,926
الجميع لا يزال
نتحدث عن ذلك
في قاعة المحكمة.

339
00:21:44,302 --> 00:21:46,221
إنها ليست هي فقط.

340
00:21:46,304 --> 00:21:48,223
هناك المزيد.

341
00:21:48,307 --> 00:21:51,184
هناك المزيد؟
حقًا؟

342
00:21:51,268 --> 00:21:53,645
نعم، حسنا،
نحن لا نقول،

343
00:21:53,729 --> 00:21:57,024
ابقائها خارجا
الصحافة ولكن...

344
00:21:57,107 --> 00:22:00,736
نحن نفكر في ذلك
لقد كان يفعل هذا
بعض الوقت.

345
00:22:00,819 --> 00:22:02,738
رائع.

346
00:22:04,239 --> 00:22:07,659
نعم، لذلك لا حاجة
للخروج.

347
00:22:07,743 --> 00:22:10,704
لديك فقط
مشروب هنا.

348
00:22:10,787 --> 00:22:14,291
لا أستطيع أن ألتقي
رجل لطيف في المنزل.

349
00:22:18,336 --> 00:22:20,088
هذا يؤلمني

350
00:22:20,172 --> 00:22:24,217
عندما تتحدث معي
في السلبي-
طريقة عدوانية.

351
00:22:24,301 --> 00:22:26,803
أنا دائما أتحدث
مباشرة لك.

352
00:22:26,887 --> 00:22:29,931
اعذرني. قصدت ذلك
منذ أن كنت متزوجا،

353
00:22:30,015 --> 00:22:33,060
أحتاج أن أكون
النظر في خياراتي
كامرأة شابة.

354
00:22:33,143 --> 00:22:35,645
[تنهدات]
أريد أشياءً يا مارتي.

355
00:22:35,729 --> 00:22:38,065
[ضحكة مكتومة]

356
00:22:38,148 --> 00:22:41,068
أريد الأشياء أيضًا.

357
00:22:41,151 --> 00:22:43,653
نعم، أنت فقط تريد
كعكتك

358
00:22:43,737 --> 00:22:46,198
وأكله أيضا.

359
00:22:48,742 --> 00:22:51,161
كم هي جيدة الكعكة

360
00:22:51,244 --> 00:22:53,205
إذا كنت لا تستطيع أكله؟

361
00:22:54,706 --> 00:22:56,124
ط ط ط.

362
00:23:05,509 --> 00:23:07,302
صباح.

363
00:23:07,385 --> 00:23:10,388
مهلا، أعتقد أنه قد يكون لدي
وجدت شيئا جيدا.

364
00:23:10,472 --> 00:23:12,390
مزرعة الارنب في الجنوب,

365
00:23:12,474 --> 00:23:14,810
البحيرة الاسبانية المستديرة.

366
00:23:14,893 --> 00:23:18,313
اعتقدت أننا كنا
سحب جونز القديمة اليوم.

367
00:23:18,396 --> 00:23:20,899
نعم، ينبغي لنا
افعل هذا أولاً.

368
00:23:20,982 --> 00:23:22,400
[الشم]

369
00:23:23,985 --> 00:23:25,278
ماذا؟

370
00:23:25,362 --> 00:23:28,406
أنت تغتسل.
لديك بعض كس عليك.

371
00:23:31,910 --> 00:23:34,579
مفتاح صحي
زواج.

372
00:23:34,663 --> 00:23:36,915
أوه، هذه ماجي، هاه؟

373
00:23:39,751 --> 00:23:41,128
يا.

374
00:23:41,211 --> 00:23:43,588
ما هو مع الخاص بك
الأنف اللعين؟

375
00:23:43,672 --> 00:23:46,633
لا شيء يا رجل.
آسف. انسى ذلك.

376
00:23:47,926 --> 00:23:50,971
أحصل على دلالة
يتم ضمنا هنا

377
00:23:51,054 --> 00:23:53,181
عن زوجتي؟

378
00:23:53,265 --> 00:23:56,852
هل تقول أن هذه زوجة،
هذا المد العالي أنت
المشي مع؟

379
00:23:56,935 --> 00:23:59,229
[الانفجارات ضد الخزانة]
لديك فكرة

380
00:23:59,312 --> 00:24:01,982
كيف كس زوجتي
من المفترض أن رائحة؟

381
00:24:02,065 --> 00:24:07,237
لا، أنا فقط قصدت أنك كذلك
يرتدي نفس الملابس
كما فعلت بالأمس

382
00:24:07,320 --> 00:24:10,407
مقرونة بالحقيقة
أنني لست غبيا.

383
00:24:10,490 --> 00:24:13,451
لم يكن يدلي بأي تعليق
بالنسبة ل...

384
00:24:13,535 --> 00:24:16,538
خصوصية
من الرائحة.

385
00:24:17,998 --> 00:24:21,418
أنت لا تقول اللعنة على كل شيء
عن زوجتي.

386
00:24:21,501 --> 00:24:23,253
لا تقول اسمها.

387
00:24:24,796 --> 00:24:29,301
لقد حصلت
بعض الكراهية الذاتية للقيام به
هذا الصباح، لا بأس،

388
00:24:29,384 --> 00:24:32,345
ولكن الأمر لا يستحق
فقدان يديك.

389
00:24:32,429 --> 00:24:35,223
كيف سيعمل ذلك،
بالضبط؟

390
00:24:35,307 --> 00:24:40,061
حسنًا ، سأقدم طلبًا فقط
بضعة جنيهات من الضغط،

391
00:24:40,145 --> 00:24:43,023
التقط معصميك.

392
00:24:43,106 --> 00:24:46,443
أنت كبير المخبرين.

393
00:24:46,526 --> 00:24:50,071
أعتقد أنني أكذب؟

394
00:24:53,617 --> 00:24:55,577
[الانفجارات ضد الخزانة]

395
00:25:32,864 --> 00:25:35,200
حصلت على محددة
موقع لهذا المكان

396
00:25:35,283 --> 00:25:38,328
أم أننا سنفعل ذلك فحسب
تجول
حتى نجده؟

397
00:25:38,411 --> 00:25:40,413
كوهل:
حصلنا على بعض الأسماء.

398
00:25:40,497 --> 00:25:43,541
سأضطر إلى السؤال
للحصول على الاتجاهات.

399
00:25:46,294 --> 00:25:49,673
ربما يمكنك فقط
اتبع أنفك.

400
00:25:52,676 --> 00:25:55,470
هارت، التعليق الصوتي:
أينما كان يلتقطهم،

401
00:25:55,553 --> 00:25:57,514
أعني أنني لن أكذب.

402
00:25:57,597 --> 00:25:59,516
ومع ذلك تركناها

403
00:25:59,599 --> 00:26:01,726
كان لديه بعض التحركات.

404
00:26:03,186 --> 00:26:06,564
كان يعرف عدد قليل من CIs
من أيام المخدرات.

405
00:26:06,648 --> 00:26:09,734
لقد عرفوا هذه الأجزاء،
ضعنا على اتصال

406
00:26:09,818 --> 00:26:13,280
مع بعض الأسماء
الناس للتحدث معهم.

407
00:26:13,363 --> 00:26:14,823
كوهل:
كيف حالنا يا أولاد؟

408
00:26:14,906 --> 00:26:16,241
يا.
مرحبًا.

409
00:26:16,324 --> 00:26:18,785
نحن نبحث عن
مزرعة أرنب صغيرة

410
00:26:18,868 --> 00:26:20,912
أسفل حول هذه الأجزاء.

411
00:26:20,996 --> 00:26:23,248
تعلمون جميعا أين
يمكننا العثور عليه؟

412
00:26:23,331 --> 00:26:25,292
لا يا سيدي.
لم يسمع قط
عنه؟

413
00:26:25,375 --> 00:26:27,168
بيت الدعارة الصغير؟
نوح اه.

414
00:26:27,252 --> 00:26:28,503
آسف يا رجل.

415
00:26:28,586 --> 00:26:30,422
من المفترض أن تكون عالقة
في الغابة هنا؟

416
00:26:30,505 --> 00:26:32,465
هارت، التعليق الصوتي:
وأنا سأخبرك بهذا،

417
00:26:32,549 --> 00:26:35,427
كان الصدأ حادًا تقريبًا
عين للضعف

418
00:26:35,510 --> 00:26:37,470
كما رأيت من أي وقت مضى.

419
00:26:43,518 --> 00:26:45,979
سأعود حالا.

420
00:26:51,776 --> 00:26:53,153
[الشم]

421
00:26:53,236 --> 00:26:54,571
إنه أمر سيئ يا أولاد.

422
00:26:54,654 --> 00:26:57,365
أعتقد أننا بدأنا
على القدم الخطأ هناك.

423
00:26:57,449 --> 00:26:58,700
آه!

424
00:27:00,952 --> 00:27:02,370
[الهمهمات]

425
00:27:02,454 --> 00:27:04,164
آه!

426
00:27:04,247 --> 00:27:07,375
تتذكر أين ذلك
بيت الدعارة الصغير هو، هاه؟

427
00:27:07,459 --> 00:27:09,627
♪

428
00:27:09,711 --> 00:27:11,129
[الشم]

429
00:27:22,974 --> 00:27:24,893
خذ 353 جنوبًا.

430
00:27:24,976 --> 00:27:27,395
ستعمل الخروج من الكتف
قبل أن نصل إلى 14.

431
00:27:27,479 --> 00:27:31,566
ومن هناك نأخذ
طريق صيد ترابي
إلى بايو تشينولت.

432
00:27:33,151 --> 00:27:34,194
نعم.

433
00:27:34,277 --> 00:27:36,738
[ينقلب المحرك]

434
00:27:36,821 --> 00:27:40,241
♪

435
00:28:10,688 --> 00:28:12,941
هارت: هذا؟

436
00:28:14,192 --> 00:28:15,610
مم-هممم.

437
00:28:30,458 --> 00:28:32,877
المرأة البعيدة:
سيارة شرطي، أنتم جميعا.

438
00:28:32,961 --> 00:28:35,505
مجرد محاولة للحصول على
بعض الهدايا المجانية.

439
00:28:46,391 --> 00:28:49,436
المرأة البعيدة:
أنا لا أفعل أي رجال شرطة...

440
00:28:50,937 --> 00:28:53,273
هارت: مرحبا سيدتي.

441
00:28:53,356 --> 00:28:57,152
مارتن هارت,
روستن كوهلي... إدارة البحث الجنائي بالولاية.

442
00:28:58,695 --> 00:29:00,613
هذا مكانك؟

443
00:29:00,697 --> 00:29:03,158
إنه عقد الإيجار الخاص بي.

444
00:29:03,241 --> 00:29:05,785
ما هذا، نوع ما
من مزرعة الارنب هيلبيلي؟

445
00:29:05,869 --> 00:29:07,495
المرأة: عفوا؟

446
00:29:07,579 --> 00:29:09,330
قد ترغب في التحدث
إلى الشريف بيلسون

447
00:29:09,414 --> 00:29:11,583
"قبل أن تبدأ في القذف"
الاتهامات حولها.

448
00:29:11,666 --> 00:29:13,668
لا، ليس لدي أي شيء
ضد التلال.

449
00:29:13,751 --> 00:29:16,754
هارت: استرخي.
هذا ليس السبب
نحن هنا. نحن، اه،

450
00:29:16,838 --> 00:29:18,715
حسنا، شيئا
حدث لفتاة

451
00:29:18,798 --> 00:29:21,384
ونحن بحاجة
لمعرفة إذا كان هناك أي
منكم عرفتها

452
00:29:27,807 --> 00:29:30,894
نعم. هذا دوري.

453
00:29:30,977 --> 00:29:33,354
حدث شيء ما؟

454
00:29:33,438 --> 00:29:36,566
أنت تعرف عن
وجدت تلك المرأة
خارج اراث؟

455
00:29:38,651 --> 00:29:40,737
أوه لا.

456
00:29:40,820 --> 00:29:43,364
المرأة: فعلت شيئا
يحدث لدوري؟

457
00:29:46,576 --> 00:29:49,787
هارت: هل كنت جيدًا؟
أصدقاء معها؟

458
00:29:49,871 --> 00:29:52,832
لقد كانت لطيفة معي عندما
لقد جئت لأول مرة.

459
00:29:52,916 --> 00:29:55,877
أعطاني النصائح والأشياء.

460
00:29:55,960 --> 00:29:59,506
نصائح؟ عن ما؟

461
00:30:03,885 --> 00:30:05,220
لا شيء.

462
00:30:05,303 --> 00:30:08,097
كما تعلمون،
فقط كيف تكون.

463
00:30:12,894 --> 00:30:17,440
لديك أي فكرة أين
ربما كانت تقيم
الأسابيع القليلة الماضية؟

464
00:30:17,524 --> 00:30:19,901
أنا لا.

465
00:30:19,984 --> 00:30:22,862
زوجها السابق في السجن.

466
00:30:22,946 --> 00:30:26,366
أعتقد ربما
حصلت على مكان جديد.

467
00:30:26,449 --> 00:30:29,244
لقد كانت ذاهبة
إلى الكنيسة.

468
00:30:29,327 --> 00:30:33,957
كنت آمل ربما
لقد تحولت للتو
الأشياء حولها.

469
00:30:35,833 --> 00:30:39,379
سنحتاج
لسؤال أي الفتيات
ربما عرفتها.

470
00:30:39,462 --> 00:30:40,755
[يسخر]

471
00:30:40,838 --> 00:30:43,675
هذا سؤال أصعب
مما تعتقد.

472
00:30:43,758 --> 00:30:46,302
سيبقى الناس بعيدًا،
يسمعونكم جميعا
هم هنا.

473
00:30:46,386 --> 00:30:49,722
حسناً، سيدتي،
إنها أفضل طريقة
ليجعلنا نغادر.

474
00:30:49,806 --> 00:30:51,224
[تنهدات]

475
00:30:52,934 --> 00:30:55,311
قلت
لقد تركت حقيبة.

476
00:30:55,395 --> 00:30:57,272
نعم.

477
00:30:57,355 --> 00:30:58,940
هل يمكنني رؤيته؟

478
00:31:04,529 --> 00:31:05,947
بالتأكيد.

479
00:31:11,452 --> 00:31:13,371
[الباب يغلق]

480
00:31:15,915 --> 00:31:18,793
تلك الفتاة ليست 18.

481
00:31:18,876 --> 00:31:22,088
شريف يعرف أنك حصلت
قاصر يعمل هنا؟

482
00:31:22,171 --> 00:31:25,216
ماذا تعرف
حول أين
لقد كانت تلك الفتاة،

483
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
من أين أتت؟

484
00:31:27,385 --> 00:31:29,762
تريد أن تعرف
حالة بيت,

485
00:31:29,846 --> 00:31:32,056
'قبل أن نفدت
على عمها؟

486
00:31:33,516 --> 00:31:35,560
هناك أماكن أخرى
يمكنها أن تذهب.

487
00:31:35,643 --> 00:31:36,978
[يسخر]

488
00:31:37,061 --> 00:31:40,440
مثل هذا الهراء المقدس
منك.

489
00:31:40,523 --> 00:31:42,942
إنه جسد المرأة،
أليس كذلك؟

490
00:31:43,026 --> 00:31:44,819
اختيار المرأة.

491
00:31:44,902 --> 00:31:47,697
حسنًا، إنها لا تنظر
مثل امرأة بالنسبة لي.

492
00:31:47,780 --> 00:31:50,283
في ذلك العمر،
هي غير مجهزة

493
00:31:50,366 --> 00:31:52,619
لجعل هذا النوع
من الخيارات.

494
00:31:52,702 --> 00:31:55,622
لكن أعتقد
أنت لا تهتم
أي نوع من الضرر

495
00:31:55,705 --> 00:31:58,708
التي تفعلها بنفسها،
طالما كنت
صنع أموالك.

496
00:31:58,791 --> 00:32:01,336
الفتيات يسيرن على هذه الأرض
طوال الوقت

497
00:32:01,419 --> 00:32:03,546
المسمار مجانا.

498
00:32:03,630 --> 00:32:05,882
الآن، لماذا تضيفه
الأعمال إلى المزيج،

499
00:32:05,965 --> 00:32:08,343
والأولاد مثلك لا يستطيعون ذلك
الوقوف على الفكر؟

500
00:32:08,426 --> 00:32:10,261
سأخبرك.

501
00:32:10,345 --> 00:32:12,805
إنه السبب فجأة
أنت لا تملكه

502
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
بالطريقة التي فكرت بها
لقد فعلت.

503
00:32:16,768 --> 00:32:18,686
[يفتح الباب]

504
00:32:18,770 --> 00:32:20,730
كوهل: مهم.

505
00:32:22,607 --> 00:32:25,902
كوهل: سيدتي، لقد قمتما معًا
كانت مفيدة للغاية.

506
00:32:25,985 --> 00:32:27,654
سنكون على اتصال.

507
00:32:27,737 --> 00:32:30,657
نعم شكرا لك...

508
00:32:30,740 --> 00:32:33,284
لمساعدتكم.

509
00:32:42,627 --> 00:32:45,088
افعل شيئًا آخر.

510
00:32:57,225 --> 00:32:59,686
أن دفعة أولى؟

511
00:33:02,146 --> 00:33:05,024
يتغوط على
أي لحظة من الحشمة

512
00:33:05,108 --> 00:33:07,652
جزء من الخاص بك
الوصف الوظيفي؟

513
00:33:10,113 --> 00:33:13,199
كوهل: "أغمضت عيني
ورأى الملك

514
00:33:13,282 --> 00:33:16,077
باللون الأصفر المتحرك
عبر الغابة."

515
00:33:16,160 --> 00:33:19,122
هذه هي مذكراتها، مارتي.

516
00:33:19,205 --> 00:33:21,124
صدق هذا القرف.

517
00:33:21,207 --> 00:33:23,418
فتاة في تلك السنه .

518
00:33:23,501 --> 00:33:27,171
أنت تعرف الشريف
وقد حصلت على حصة
في هذا المكان أيضا.

519
00:33:27,255 --> 00:33:29,090
المسيح اللعين.

520
00:33:29,173 --> 00:33:31,551
"أبناء الملك
تم وضع علامة.

521
00:33:31,634 --> 00:33:35,138
لقد أصبحوا ملائكته".
[ينقلب المحرك]

522
00:33:40,852 --> 00:33:43,896
كوهل: الملك الأصفر، كاركوسا.

523
00:33:43,980 --> 00:33:46,232
وظيفة الجوز.

524
00:33:46,315 --> 00:33:49,235
مقلي دماغها
مهما كانت عليها.

525
00:33:49,318 --> 00:33:52,238
يبدو أنها
لم يكن لديه الكثير
لتبدأ.

526
00:33:52,321 --> 00:33:54,991
حسنا، يقرأ
مثل الخيال.

527
00:33:56,451 --> 00:33:59,120
ماذا لو كان
جرعاتها العادية ،

528
00:33:59,203 --> 00:34:01,664
وعلى مدى فترة من الزمن،
زيادة الجرعة

529
00:34:01,748 --> 00:34:04,125
شيئًا فشيئًا
دون علمها بذلك؟

530
00:34:04,208 --> 00:34:07,170
يجب أن نبقى هنا
اليوم، تحقق من حولك

531
00:34:07,253 --> 00:34:08,629
لجونز

532
00:34:08,713 --> 00:34:10,798
ربما عرفها.

533
00:34:10,882 --> 00:34:12,842
أنظر إلى هذا.

534
00:34:15,928 --> 00:34:17,221
أوه نعم.

535
00:34:17,305 --> 00:34:19,724
يا رجل، الكثير من هذه
اكتب الأماكن.

536
00:34:19,807 --> 00:34:23,478
توقع القطيع
للبحث عنهم.

537
00:34:23,561 --> 00:34:25,438
كما تعلمون،
يجب أن نذهب إلى هناك.

538
00:34:25,521 --> 00:34:27,315
يمكن أن تكون الكنيسة
ذكر الجميع.

539
00:34:27,398 --> 00:34:29,942
حسنا، دعونا نتحقق
حول لجونز
بينما نحن هنا

540
00:34:30,026 --> 00:34:32,570
والتقط الكنيسة
يوم الاثنين.

541
00:34:34,947 --> 00:34:38,117
جلبو، التعليق الصوتي:
معظم الأشياء الخاصة بك
لا يزال منقحا.

542
00:34:38,201 --> 00:34:40,661
الآن، ما هو نورثشور؟

543
00:34:42,622 --> 00:34:45,625
نورثشور
مستشفى الطب النفسي،

544
00:34:45,708 --> 00:34:47,126
لوبوك، تكساس.

545
00:34:47,210 --> 00:34:50,505
قضيت 4 أشهر هناك
في '93.

546
00:34:50,588 --> 00:34:53,341
تشعر وكأنك تتحدث
عن ذلك؟
كوهل: حسنًا، بالتأكيد.

547
00:34:53,424 --> 00:34:55,802
من يعطي القرف؟

548
00:35:00,306 --> 00:35:03,059
صوفيا...ابنتي.

549
00:35:03,142 --> 00:35:06,103
كانت على دراجتها ثلاثية العجلات

550
00:35:06,187 --> 00:35:09,607
في دربنا. أم...

551
00:35:14,445 --> 00:35:19,116
لقد عشنا في أسفل...
حيث ينحني قليلا
في الطريق، و...

552
00:35:21,160 --> 00:35:23,621
قالوا ذلك...

553
00:35:27,625 --> 00:35:31,003
على أية حال، بعد ذلك، اه،

554
00:35:31,087 --> 00:35:33,589
التفت أنا وكلير
على بعضها البعض، هل تعلم؟

555
00:35:33,673 --> 00:35:37,301
نحن...استاءنا من بعضنا البعض

556
00:35:37,385 --> 00:35:40,346
أن تكون على قيد الحياة، هل تعلم؟

557
00:35:43,307 --> 00:35:48,229
لقد نقلت
من السرقة إلى المخدرات

558
00:35:48,312 --> 00:35:52,108
بدأت بضربه
كما تعلمون، 24/7.

559
00:35:52,191 --> 00:35:56,112
تمزق الشوارع، ويهدم
الأبواب، وفي غضون 3 أشهر

560
00:35:56,195 --> 00:35:59,699
كنت تمزيق سعاة
أو ينتهي الأمر في فندق رمادا إن

561
00:35:59,782 --> 00:36:02,326
مع زوجين
من ثماني كرات سخيف.

562
00:36:02,410 --> 00:36:04,328
أوه نعم.

563
00:36:06,831 --> 00:36:09,292
في مكان ما هناك،
غادرت كلير،

564
00:36:09,375 --> 00:36:12,253
وفي مكان ما هناك،

565
00:36:12,336 --> 00:36:14,714
لقد أفرغت 9
في رأس الكرنك

566
00:36:14,797 --> 00:36:18,384
لحقن رضيعه
ابنة مع الكريستال.

567
00:36:19,844 --> 00:36:22,388
قال أنه كان يحاول
لتطهيرها.

568
00:36:24,181 --> 00:36:27,476
أعطاني محامي الدولة
فرصة واحدة للبقاء خارجا
من السجن.

569
00:36:27,560 --> 00:36:32,064
قال: يمكنك الاحتفاظ به
ملفك الشخصي، لكننا نريد ذلك
أجعلك مدمن رجلنا البري."

570
00:36:32,148 --> 00:36:35,860
ففعلوا. لقد جعلوني
العائمة، مثل خدعة.

571
00:36:35,943 --> 00:36:40,072
كما تعلمون، أي وكالة
أو القسم المطلوب
مخدرات سرية عميقة,

572
00:36:40,156 --> 00:36:41,991
لقد حصلوا علي

573
00:36:42,074 --> 00:36:45,912
ولم يكن هناك سخيف
تاريخ انتهاء الصلاحية يا عزيزي.

574
00:36:45,995 --> 00:36:48,497
واحتفظوا بك
هناك لمدة 4 سنوات؟

575
00:36:48,581 --> 00:36:50,166
[زفير]
مم-هممم.

576
00:36:50,249 --> 00:36:52,627
وبعد ذلك، في فبراير من عام 1993،

577
00:36:52,710 --> 00:36:56,631
لقد قتلت 3 رجال كارتل
في بورت هيوستن.

578
00:36:56,714 --> 00:37:00,051
أخذت ثلاث 25 ثانية
في الجانب وانتهى الأمر

579
00:37:00,134 --> 00:37:04,138
في نورثشور للطب النفسي
مستشفى لوبوك، تكساس،

580
00:37:04,221 --> 00:37:07,141
وهو نوع من المضحك
في طقوسها الخاصة..

581
00:37:07,224 --> 00:37:09,977
يجري الجناح النفسي
(لوبوك في تكساس). هيه!

582
00:37:10,061 --> 00:37:14,106
هل سبق لك أن كنت هناك؟
عرضوا علي
معاش نفسي.

583
00:37:14,190 --> 00:37:16,108
الفوز بالجائزة الكبرى، أليس كذلك؟

584
00:37:16,192 --> 00:37:17,985
فقلت لا.

585
00:37:18,069 --> 00:37:21,656
فقلت: ضعني
على القتل في مكان ما."

586
00:37:21,739 --> 00:37:24,700
بحلول ذلك الوقت، كنت مستحقًا
عدد غير قليل من الحسنات،

587
00:37:24,784 --> 00:37:28,829
وكانت لويزيانا كذلك
ما كان لديهم.

588
00:37:32,667 --> 00:37:37,838
كوهل، التعليق الصوتي:
نعم، لفترة طويلة بعد ذلك،
أنا... لم أنم حقًا.

589
00:37:37,922 --> 00:37:40,800
الكوابيس، اضطراب ما بعد الصدمة،

590
00:37:40,883 --> 00:37:43,386
أعصاب مرهقة، أيا كان.

591
00:38:15,668 --> 00:38:17,086
نعم.

592
00:38:19,130 --> 00:38:21,090
لماذا القتل؟

593
00:38:23,050 --> 00:38:26,554
أوه، شيء
رأيت في نورثشور.

594
00:38:26,637 --> 00:38:29,598
نقلا عن كورنثوس.

595
00:38:32,768 --> 00:38:37,273
"الجسد ليس كذلك
عضو واحد ولكن كثير."

596
00:38:38,733 --> 00:38:44,488
"والآن هم كثيرون،
بل… جسدًا واحدًا”.

597
00:38:45,990 --> 00:38:47,700
ماذا يعني ذلك،
رغم ذلك؟

598
00:38:49,118 --> 00:38:52,955
كنت فقط أحاول البقاء
جزء من الجسم الآن. هيه!

599
00:38:53,039 --> 00:38:55,708
ماسي: صيد السمك
القطب لا يعمل.

600
00:38:55,791 --> 00:38:58,085
فقط أسأل الجد.
لا.

601
00:38:58,169 --> 00:39:00,921
نعم.
الجد، لا أستطيع أن أقول
إذا كان يعمل.

602
00:39:01,005 --> 00:39:04,091
الجد: ستعرفين يا عزيزتي.
سوف نثر عليك بقوة.

603
00:39:04,175 --> 00:39:06,510
حسنًا.
لماذا لا...

604
00:39:06,594 --> 00:39:09,638
كيف تسير هذه القضية؟
الكبير؟

605
00:39:11,432 --> 00:39:13,893
العمل بها، كما تعلمون.

606
00:39:16,270 --> 00:39:19,273
أشياء من هذا القبيل لم تفعل ذلك
تحدث هذه الأجزاء
عندما كنت صغيرا.

607
00:39:19,356 --> 00:39:21,776
الناس قالوا "سيدتي"
و "سيدي".

608
00:39:21,859 --> 00:39:24,236
بقيت العائلات
معًا.

609
00:39:24,320 --> 00:39:27,823
[تنهدات]
نعم، هذه هي الطريقة
كان، هاه؟

610
00:39:27,907 --> 00:39:30,284
ليس في كل وقت.

611
00:39:30,367 --> 00:39:32,620
وكان هناك المزيد من الكرامة.

612
00:39:32,703 --> 00:39:36,749
الجميع لم يكن خارجا
في الشارع يصرخون
عن حقوقهم.

613
00:39:36,832 --> 00:39:40,294
حسنا، إذا كانت الأمور
كانت عظيمة جدًا،

614
00:39:40,377 --> 00:39:42,922
لم يفعلوا ذلك أبدًا
لقد تغيرت.

615
00:39:43,005 --> 00:39:43,964
همم.

616
00:39:44,048 --> 00:39:45,424
لا شيء يحدث.

617
00:39:45,508 --> 00:39:46,884
أنا فقط أقول،
إذا كانت هناك مشكلة،

618
00:39:46,967 --> 00:39:48,719
يمكنك التحدث معي.
أنت تعرف ذلك.

619
00:39:48,803 --> 00:39:51,305
إذا كان لدي مشكلة
مع شخص ما، أتحدث
لهم يا أماه

620
00:39:51,388 --> 00:39:53,432
حسنًا، يجب أن تكون قادرًا
للتحدث معي.

621
00:39:53,516 --> 00:39:56,143
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تتزوج من رجل.

622
00:39:56,227 --> 00:39:58,979
تعتقد أنهم جميعا
نفس الشيء، هاه؟

623
00:39:59,063 --> 00:40:00,898
أنا لا أعرف لماذا أنت
وقحا جدا بالنسبة لي.

624
00:40:00,981 --> 00:40:03,192
إذا كنت محبطًا،
لا تأخذها مني.

625
00:40:03,275 --> 00:40:05,694
أعتقد أنك بحاجة
لإصلاح الكابل الخاص بك

626
00:40:05,778 --> 00:40:08,364
وتوقف عن إرباكي
مع المسلسلات الخاصة بك.

627
00:40:08,447 --> 00:40:11,117
حسنا، لقد ضربت
ما لا يمكنك السيطرة عليه.

628
00:40:11,200 --> 00:40:13,828
يجعلها سيئة
للجميع.

629
00:40:13,911 --> 00:40:16,622
ماسي: لا أعرف كيف.
أودري: لا أهتم.
فقط حاول.

630
00:40:16,705 --> 00:40:18,582
أنت تفعل ذلك.
لا أستطبع.

631
00:40:18,666 --> 00:40:20,126
لديك
أصابع أصغر.

632
00:40:20,209 --> 00:40:22,545
مايسي، فقط افعلها.

633
00:40:24,004 --> 00:40:27,007
لذلك أنت تقول لي
العالم ليس كذلك
تزداد سوءا؟

634
00:40:27,091 --> 00:40:29,969
رأيت أطفالاً اليوم
كل ذلك باللون الأسود،

635
00:40:30,052 --> 00:40:32,429
وضع المكياج،
القرف على وجوههم.

636
00:40:32,513 --> 00:40:34,473
كل شيء جنس.

637
00:40:34,557 --> 00:40:35,975
كلينتون.

638
00:40:37,935 --> 00:40:39,812
كما تعلمون،
عبر التاريخ،

639
00:40:39,895 --> 00:40:43,232
أراهن على كل رجل عجوز
ربما قال
نفس الشيء.

640
00:40:43,315 --> 00:40:45,151
والشيوخ يموتون

641
00:40:45,234 --> 00:40:47,695
ويبقى العالم
الغزل.

642
00:40:49,905 --> 00:40:52,324
كيف حال الفتيات؟
حصلت على هذا الرصاص...

643
00:40:52,408 --> 00:40:55,411
حصلت على هذا الرصاص
أردت التحقق من ذلك.

644
00:40:55,494 --> 00:40:57,329
قلت لك عن ذلك.

645
00:40:57,413 --> 00:40:59,498
هارت: ربما والدك
يمكن أن يعيدك.
ماجي: لا.

646
00:40:59,582 --> 00:41:01,500
أنت لم تخبرني
أي شيء عنه.

647
00:41:01,584 --> 00:41:04,003
هذا يوم عائلي.

648
00:41:04,086 --> 00:41:06,463
لقد أخبرتك
عنه.

649
00:41:06,547 --> 00:41:09,967
لقد ذكرت ذلك.
إنها القضية الجديدة.

650
00:41:13,387 --> 00:41:16,515
حسنًا، ماذا عنا؟
كل رئيس مرة أخرى، ثم؟

651
00:41:16,599 --> 00:41:19,560
همم. حسنًا،
حبيبتي.

652
00:41:19,643 --> 00:41:21,395
تعال! دعنا نذهب!

653
00:41:21,478 --> 00:41:23,022
ماسي: خطي متشابك.

654
00:41:23,105 --> 00:41:24,523
ماجي: فقط قم بالتجديف.

655
00:41:24,607 --> 00:41:27,193
حسنًا. اخبرتك!

656
00:41:27,276 --> 00:41:29,320
ماجي: شكرًا على
بعد الظهر الجميل.

657
00:41:29,403 --> 00:41:31,322
الجد: أوه.

658
00:41:32,907 --> 00:41:34,825
شكرًا لك.

659
00:41:34,909 --> 00:41:38,078
♪

660
00:41:58,933 --> 00:42:01,435
[يطرق الباب]
بعد الظهر يا سيدي.

661
00:42:01,518 --> 00:42:04,605
كيف حالك
اليوم أيها الضابط؟
لدي سؤال لك.

662
00:42:04,688 --> 00:42:06,857
هل رأيت من أي وقت مضى
هذه الفتاة؟

663
00:42:06,941 --> 00:42:07,983
أنت لم ترها أبدا
من قبل؟

664
00:42:08,067 --> 00:42:10,361
لم يحدث من قبل.
هممممم، ليس هنا.

665
00:42:11,654 --> 00:42:13,614
[نقرات مصراع الكاميرا]

666
00:42:13,697 --> 00:42:17,117
♪

667
00:42:36,053 --> 00:42:37,304
سؤال.

668
00:42:37,388 --> 00:42:40,432
أنا أبحث
لهذه السيدة الشابة.
هل تتعرف عليها؟

669
00:42:40,516 --> 00:42:43,644
قد أحتاج
ركض الذاكرة.

670
00:42:43,727 --> 00:42:46,146
دورا.
شابة شقراء؟

671
00:42:46,230 --> 00:42:48,232
دورا. دورا، دورا،
دورا، دورا.

672
00:42:48,315 --> 00:42:50,109
دورا.

673
00:42:50,192 --> 00:42:52,027
هل يأتي أي رجال
في الآونة الأخيرة تقريبًا،

674
00:42:52,111 --> 00:42:54,154
تبحث عن أي شيء
أكثر من الوقت المناسب؟

675
00:42:54,238 --> 00:42:56,865
قد تكون قادرًا
لنتذكر ل
المزيد من المال؟

676
00:42:56,949 --> 00:42:58,033
ربما أستطيع ذلك.

677
00:42:58,117 --> 00:43:00,035
قد تفعل ذلك؟

678
00:43:00,119 --> 00:43:03,539
♪

679
00:43:05,040 --> 00:43:07,501
[صلصلة مكعبات الثلج]

680
00:43:07,585 --> 00:43:10,462
سنوات كنا
من خلال هذا.

681
00:43:10,546 --> 00:43:12,923
عزيزتي،
استمع لي.

682
00:43:13,007 --> 00:43:15,467
لا يوجد مكان آخر
أريد أن أكون.

683
00:43:15,551 --> 00:43:16,844
[يسخر]

684
00:43:16,927 --> 00:43:18,846
وأتساءل عما إذا كنت حتى
أعرف أنك تكذب.

685
00:43:18,929 --> 00:43:20,389
أوه، هيا!

686
00:43:20,472 --> 00:43:22,182
صه.

687
00:43:22,266 --> 00:43:24,018
سيئة بما فيه الكفاية،

688
00:43:24,101 --> 00:43:27,479
القرف حصلت على الخوض
من خلال يومي

689
00:43:27,563 --> 00:43:30,441
أحضر لي هذا
"تشعر بالسوء بالنسبة لي" حماقة

690
00:43:30,524 --> 00:43:33,986
عندما أعمل 30 ساعة
مستقيم وقضى
عطلة نهاية الأسبوع

691
00:43:34,069 --> 00:43:36,697
الاستماع إلى
هراء والدك؟

692
00:43:36,780 --> 00:43:39,616
أعود إلى المنزل،
المكان الواحد

693
00:43:39,700 --> 00:43:42,411
حيث من المفترض
أن يكون السلام والهدوء،

694
00:43:42,494 --> 00:43:44,455
وأنت ترمي هذا الهراء..
من قال لك ذلك؟

695
00:43:44,538 --> 00:43:47,666
انها ليست دائما بهذه الطريقة.
ليس من المفترض أن يكون.

696
00:43:47,750 --> 00:43:51,295
من المفترض أن يكون
ما أريد، هو
من المفترض أن يساعدني.

697
00:43:51,378 --> 00:43:52,796
نحن نساعدك!

698
00:43:52,880 --> 00:43:54,757
كل الوقت اللعين!

699
00:43:57,384 --> 00:44:00,220
حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

700
00:44:00,304 --> 00:44:04,266
تريد مني أن أتحدث عنه
المرأة، كان لها قرون؟

701
00:44:04,350 --> 00:44:07,353
هل تريد مني أن أقول لك
عن اختفاء الاطفال,

702
00:44:07,436 --> 00:44:11,523
وربما عليك التوقف
مع "أنا الفقير"
هراء متذمر قليلا؟

703
00:44:11,607 --> 00:44:13,442
[صفعة عالية]

704
00:44:13,525 --> 00:44:15,903
هل هذا ما أنت عليه
قائلا، هم؟

705
00:44:15,986 --> 00:44:18,864
الذي أحاول القيام به
هل تشعر بالسوء بالنسبة لي؟

706
00:44:18,947 --> 00:44:22,076
هل هذا حقا كيف أنت
تريد أن تلعب هذا؟

707
00:44:22,159 --> 00:44:23,744
لا يا عزيزي.

708
00:44:23,827 --> 00:44:27,164
أعتقد أنك كذلك
أعظم امرأة
التقيت من أي وقت مضى،

709
00:44:27,247 --> 00:44:30,209
وأنت
أعظم شيء ذلك
حدث لي من أي وقت مضى.

710
00:44:30,292 --> 00:44:33,170
لكن، نعم،
كما تعلمون، في بعض الأحيان

711
00:44:33,253 --> 00:44:36,256
أعتقد أنك قد
لديك ميل

712
00:44:36,340 --> 00:44:38,175
للشفقة على النفس.

713
00:44:38,258 --> 00:44:40,761
والآن،
أريدك أن تكون قويا

714
00:44:40,844 --> 00:44:43,305
حتى أتمكن من القيام بعملي.

715
00:44:45,182 --> 00:44:49,144
لقد تطورت
نوعاً ما
الصمم الانتقائي.

716
00:44:49,228 --> 00:44:52,523
لم تكن كذلك
قرف الدجاج، أقسم.

717
00:44:56,402 --> 00:44:59,363
حتى والدتك تعتقد
أنت متفوق على الكرة.

718
00:45:08,914 --> 00:45:10,874
أخبر الفتيات العشاء.

719
00:45:17,005 --> 00:45:18,924
ط ط ط.

720
00:45:24,221 --> 00:45:27,224
أودري: ليس لديك
الأم أو الأب بعد الآن.

721
00:45:27,307 --> 00:45:30,310
ماتت لك للتو
في حادث.

722
00:45:30,394 --> 00:45:32,271
ماسي: كيف؟

723
00:45:32,354 --> 00:45:34,690
في حادث سيارة.
شخص ما...

724
00:45:34,773 --> 00:45:37,776
وقت العشاء يا أطفال.
اذهب إلى المطبخ.

725
00:45:37,860 --> 00:45:39,736
هل أنت قادم؟

726
00:45:39,820 --> 00:45:41,822
نعم بالطبع.
أنا جائع.

727
00:45:41,905 --> 00:45:43,198
حقًا؟

728
00:45:43,282 --> 00:45:46,618
نعم حقا.
[الضحك]
جيد.

729
00:45:59,423 --> 00:46:03,594
كوهل، التعليق الصوتي:
أنت تعرف كيف أفكر
عن ابنتي الآن؟

730
00:46:05,137 --> 00:46:08,015
تعرف ماذا...

731
00:46:08,098 --> 00:46:10,601
ما تم إنقاذه؟

732
00:46:13,145 --> 00:46:16,565
في بعض الأحيان أشعر بالامتنان.

733
00:46:18,650 --> 00:46:21,069
[تنهدات]

734
00:46:21,153 --> 00:46:23,489
قال الأطباء

735
00:46:23,572 --> 00:46:25,491
لم تشعر بشيء.

736
00:46:25,574 --> 00:46:28,494
دخل مباشرة في غيبوبة

737
00:46:28,577 --> 00:46:32,414
وبعد ذلك،
في مكان ما من ذلك...

738
00:46:32,498 --> 00:46:36,627
السواد، وانزلقت
إلى آخر،

739
00:46:36,710 --> 00:46:39,129
نوع أعمق.

740
00:46:43,550 --> 00:46:47,137
أليست هذه طريقة جميلة؟
للخروج؟ هيه!

741
00:46:49,223 --> 00:46:51,808
بدون ألم،

742
00:46:51,892 --> 00:46:54,603
كطفل سعيد.

743
00:46:56,230 --> 00:46:58,106
كوهل: همم.

744
00:47:00,943 --> 00:47:03,320
نعم مشكلة في...

745
00:47:03,403 --> 00:47:05,656
الموت لاحقًا هو ما فعلته
كبرت بالفعل.

746
00:47:05,739 --> 00:47:09,201
هيه! يتم الضرر.
لقد فات الأوان.

747
00:47:09,284 --> 00:47:12,120
[تنهدات]
هل لديك أطفال؟

748
00:47:13,705 --> 00:47:15,332
ط ط ط.

749
00:47:16,833 --> 00:47:20,337
حسناً، لقد حصلت على الغطرسة

750
00:47:20,420 --> 00:47:23,298
يجب أن يستغرق ...

751
00:47:23,382 --> 00:47:26,843
انتزع الروح
من عدم الوجود

752
00:47:26,927 --> 00:47:29,888
في هذا اللحم.

753
00:47:31,306 --> 00:47:36,395
وإجبار الحياة
في هذا الدرس.

754
00:47:39,815 --> 00:47:43,819
وأما ابنتي
هي اه...

755
00:47:43,902 --> 00:47:47,322
لقد أنقذتني من الخطيئة

756
00:47:47,406 --> 00:47:50,325
من كونه أبا.

757
00:47:50,409 --> 00:47:51,827
هارت: مرحبًا، كاثلين،

758
00:47:51,910 --> 00:47:53,203
أنت امرأة مشاكسة قليلا.

759
00:47:53,287 --> 00:47:56,248
[تضحك كاثلين]
أي فرصة
من بعض القهوة؟

760
00:47:56,331 --> 00:47:58,250
بالطبع.
نعم.

761
00:47:58,333 --> 00:48:00,127
من هم هؤلاء الرجال؟

762
00:48:00,210 --> 00:48:03,714
بعض المتسكعون
جلبت كيسادا.
القهوة في طريقها.

763
00:48:03,797 --> 00:48:05,591
كوهل: مرحبًا، صباح الخير، مارتي.
يا.

764
00:48:05,674 --> 00:48:08,594
الرائد
تعريف لي.
فرقة طيران جديدة.

765
00:48:08,677 --> 00:48:11,763
كيسادا: أنت تعرف
مارك داتري,
تيد برتراند.

766
00:48:11,847 --> 00:48:13,265
داتري.

767
00:48:13,348 --> 00:48:14,766
تيد.

768
00:48:14,850 --> 00:48:16,560
جيمي دوفرين.

769
00:48:16,643 --> 00:48:18,437
ما أخبارك؟

770
00:48:18,520 --> 00:48:22,107
برتراند: لقد تم تكليفنا بذلك
مع التحقيق في الجرائم
مع روابط غامضة محتملة.

771
00:48:22,190 --> 00:48:24,276
كان هناك طفح جلدي
تشويه الحيوانات،

772
00:48:24,359 --> 00:48:25,944
المقابر تدنس.

773
00:48:26,028 --> 00:48:28,989
ويريدون
لنرى ما لدينا
في قضية لانج
اه هاه.

774
00:48:29,072 --> 00:48:31,116
كيسادا:
حسنًا، فرقة العمل هذه هي
مهم للقائد

775
00:48:31,199 --> 00:48:32,993
وإلى
مكتب المحافظ.

776
00:48:33,076 --> 00:48:36,079
كما تعلمون، الكثير من الناس
يشعرون بالقلق إزاء ذلك.

777
00:48:36,163 --> 00:48:38,040
كما تعلمون، أنا لا أعرف
انظر الاتصال

778
00:48:38,123 --> 00:48:41,168
بين قطتين ميتتين
وامرأة مقتولة.

779
00:48:41,251 --> 00:48:43,420
ولكن بعد ذلك،
أنا من تكساس.

780
00:48:43,503 --> 00:48:45,088
هيه!

781
00:48:45,172 --> 00:48:47,341
نحن لا نخطو
على أصابع قدميك، مارتي.

782
00:48:47,424 --> 00:48:49,843
لقد حصلنا للتو على التفويض.
علينا أن نقارن الملاحظات
مع ما حصلت عليه.

783
00:48:49,926 --> 00:48:51,053
هارت: نعم.

784
00:48:51,136 --> 00:48:52,638
كاثلين: أنت هنا،
المحقق.
رقم أوه.

785
00:48:52,721 --> 00:48:54,431
شكرا، كاثلين.
لقد حصلت عليه.

786
00:48:54,514 --> 00:48:57,309
زيروكس كل ما تريد.

787
00:48:57,392 --> 00:49:00,103
تجعلك تشعر
مثل رجال الشرطة الجيدين.

788
00:49:07,611 --> 00:49:10,072
أنتما الإثنان، مكتبي.

789
00:49:11,907 --> 00:49:15,827
كيسادا: كوهلي، وصلنا
قاعدة جديدة هنا،
خاصة بالنسبة لك.

790
00:49:15,911 --> 00:49:18,413
لك رأي
عن أي شيء،

791
00:49:18,497 --> 00:49:20,499
أنت تتمسك به.

792
00:49:20,582 --> 00:49:23,543
أنت تمسك به
أو تخبره لمارتي.

793
00:49:23,627 --> 00:49:26,463
وإلا زر
فمك الكبير السمين.

794
00:49:26,546 --> 00:49:29,716
مهما كنت ذكيا،
أنت لست ذكيا
كما تعتقد.

795
00:49:29,800 --> 00:49:31,718
كن جادا يا رئيس.

796
00:49:31,802 --> 00:49:34,596
هذا القرف يزعج الله.

797
00:49:34,680 --> 00:49:37,224
إنها سياسية
رعشة الدائرة.
أنت تعرف هذا.

798
00:49:37,307 --> 00:49:39,226
هل هذا المكان الذي تعيش فيه؟

799
00:49:39,309 --> 00:49:41,561
أين أنت، هاه؟

800
00:49:41,645 --> 00:49:45,023
كان لديك أي شيء
في الأسابيع الماضية؟
هل لديك مشتبه به؟

801
00:49:45,107 --> 00:49:46,108
أعطنا
بعض المزيد من الرجال

802
00:49:46,191 --> 00:49:48,193
لمتابعة KAs،
سجلات المسار.

803
00:49:48,276 --> 00:49:52,030
لا، رؤسائنا لا يريدونك
على الإطلاق، هل تفهم؟

804
00:49:52,114 --> 00:49:53,782
أنا لا أريدك.

805
00:49:53,865 --> 00:49:57,536
ولا تستقيم إلا ب
فضل هذا الرجل
السمعة.

806
00:49:57,619 --> 00:49:59,037
اللعنة يا كوهلي.

807
00:49:59,121 --> 00:50:02,791
كم عدد الطرق
هل هناك لي أن أقول،
"أصمت اللعنة"؟

808
00:50:04,251 --> 00:50:08,046
يعني نحن نعمل
تحت القيادة، أليس كذلك؟

809
00:50:08,130 --> 00:50:12,759
الآن، أفضلنا يريدون
عامة رفيعة المستوى
إظهار الاستجابة.

810
00:50:12,843 --> 00:50:14,594
اللعنة، لدي عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية،

811
00:50:14,678 --> 00:50:17,723
انه يحاول التسمية
الكتابة على الجدران الشيطانية
كجريمة كراهية.

812
00:50:17,806 --> 00:50:21,435
هذا ليس له علاقة
مع DB لدينا، وهذا
حقيقة ذلك.

813
00:50:21,518 --> 00:50:22,936
حسنًا، حسنًا. بخير.

814
00:50:23,019 --> 00:50:24,896
دعنا نقول أن هذا صحيح،
حسنًا؟

815
00:50:24,980 --> 00:50:27,899
لنفترض أنكم حصلتم على ذلك يا رفاق
القضية كلها لأنفسكم.

816
00:50:27,983 --> 00:50:31,611
هل سبق لك أن قمت بحل جريمة قتل، لقد كنت فيها
الأحمر أكثر من أسبوع؟

817
00:50:31,695 --> 00:50:35,198
قمت بمسح مكان واحد من أي وقت مضى
جولتين من الأسئلة لم تفعل ذلك
أعطيك الجواب سخيف؟

818
00:50:35,282 --> 00:50:38,410
هارت: هيا..
لا، لا، لديك خيوط،
لديك جدول زمني.

819
00:50:38,493 --> 00:50:40,412
هل تعرف ماذا حصلت؟
لقد حصلت على الجريمة

820
00:50:40,495 --> 00:50:42,247
حيث بلدي اثنين من المحققين
المماطلة ،

821
00:50:42,330 --> 00:50:46,126
وحصلت على العلامة التجارية الجديدة
فرقة العمل تريد
ننزعها من أيدينا.

822
00:50:46,209 --> 00:50:47,252
لدينا الرصاص...

823
00:50:47,335 --> 00:50:49,504
أوه، من أجل المسيح.
اللعنة، كوهلي.

824
00:50:51,047 --> 00:50:53,175
[يتنهد كيسادا]

825
00:50:53,258 --> 00:50:55,135
المسيح.

826
00:50:55,218 --> 00:50:57,262
إنها مكالمتك.

827
00:50:58,722 --> 00:51:00,682
تريد تفريغ
هذا واحد؟

828
00:51:00,766 --> 00:51:03,143
كما تعلمون، كنت أفكر في ذلك،
نظرا لتسليط الضوء.

829
00:51:03,226 --> 00:51:06,897
كما تعلمون، تيدي برتراند
محقق جيد.
أنت تعرفه.

830
00:51:10,400 --> 00:51:13,111
حسنا، أنت الحمار الذكي
مع فمك مغلقا.

831
00:51:13,195 --> 00:51:15,071
كنت سأقول فقط

832
00:51:15,155 --> 00:51:16,990
لدينا الرصاص
على الكنيسة.

833
00:51:17,073 --> 00:51:19,451
كانت ضحيتنا تنفق
الكثير من الوقت هناك.

834
00:51:19,534 --> 00:51:22,370
هذا هو المكان الذي كنا نتجه إليه.
يمكن أن يكون الاستراحة التي نحتاجها.

835
00:51:22,454 --> 00:51:25,373
في الداخل، مهما كانوا
وضع عليك،

836
00:51:25,457 --> 00:51:27,918
كم من الوقت
هل يمكن أن تحصل علينا؟

837
00:51:28,001 --> 00:51:30,378
الآن، انتهى الأمر
للنقاش ولكن

838
00:51:30,462 --> 00:51:32,422
كما تعلمون، إضاءة تاتل
حريق تحت هذا.

839
00:51:32,506 --> 00:51:35,342
بدون شبهة
انهم فقط ستعمل

840
00:51:35,425 --> 00:51:38,512
توقف عن طرح الأسئلة يا مارتي
وسوف يصدرون الأوامر.

841
00:51:38,595 --> 00:51:40,013
هذا هو.

842
00:51:40,096 --> 00:51:42,474
أعطنا الباقي
من الشهر

843
00:51:42,557 --> 00:51:44,476
قبل أن يقطعوها
في أي شيء

844
00:51:44,559 --> 00:51:47,479
المسرحية مع
فرقة العمل، نعم؟

845
00:51:50,106 --> 00:51:51,858
سأحاول.

846
00:51:51,942 --> 00:51:55,028
أسبوعين، ثم أنتما الاثنان
البدء في اصطياد مرة أخرى.

847
00:51:55,111 --> 00:51:56,363
نعم.

848
00:51:58,657 --> 00:52:01,076
هارت، التعليق الصوتي:
دعونا نقطع هذه النقطة.

849
00:52:01,159 --> 00:52:03,578
كما يطير الغراب ،
جميعكم تريدون أن تسألوا

850
00:52:03,662 --> 00:52:07,249
عن تلك السقطة الكبيرة
في الغابة، نعم؟

851
00:52:07,332 --> 00:52:08,625
في نهاية المطاف، بالتأكيد.

852
00:52:08,708 --> 00:52:10,710
الآن،
نحن نحاول فقط
لتتبع القضية.

853
00:52:10,794 --> 00:52:13,255
كيف عمل كوهل ذلك،
خصوصا.

854
00:52:15,674 --> 00:52:19,594
مما يدل على أنك تفكر
أنا سميك جدًا لأدرك

855
00:52:19,678 --> 00:52:22,722
أنكم جميعا تحاولون
لتشويش شخص ما.

856
00:52:22,806 --> 00:52:25,851
أنت على وشك شيء جديد.

857
00:52:27,853 --> 00:52:31,231
جلبو: إذن كوهلي
لم أرغب في إعطائها
إلى فرقة العمل.

858
00:52:31,314 --> 00:52:33,149
هل فعلت؟

859
00:52:37,237 --> 00:52:40,156
لا، لم أفعل.

860
00:52:43,743 --> 00:52:47,163
♪

861
00:52:49,541 --> 00:52:53,712
هارت: هذا غير منطقي.
لا يوجد شيء هنا.

862
00:52:55,255 --> 00:52:59,426
ووفقا لهذه الخريطة،
ينبغي أن يكون في الداخل
هذه الأميال القليلة.

863
00:53:03,430 --> 00:53:05,849
حسنا... مهم... أعتقد
إذا كان واحدا من هؤلاء

864
00:53:05,932 --> 00:53:08,977
اماكن احياء الخيام,
يتنقلون.

865
00:53:09,060 --> 00:53:10,937
نعم.

866
00:53:11,021 --> 00:53:13,440
الخيام عادة ما تفعل ذلك.

867
00:53:14,816 --> 00:53:18,945
ليس هناك تاريخ على هذا
نشرة إعلانية، وهو أمر غريب.

868
00:53:24,242 --> 00:53:26,202
شيء ما هناك.

869
00:54:13,041 --> 00:54:15,502
بابانيا، التعليق الصوتي:
انتظر، انتظر، قم بالنسخ الاحتياطي.

870
00:54:15,585 --> 00:54:18,463
هل تقول أنك كنت
هلوسة في العمل؟

871
00:54:18,546 --> 00:54:20,173
ط ط ط.

872
00:54:20,256 --> 00:54:24,177
لا، أعني أنني أستطيع ذلك
أخبر دائمًا ما هو حقيقي
أو ما لم يكن، كما تعلمون.

873
00:54:24,260 --> 00:54:28,848
لذلك عندما أرى الأشياء،
مثل يا رجل، أود فقط...
[صفارات]... تدحرج معها.

874
00:54:28,932 --> 00:54:30,600
هل مازلت ترى الأشياء؟

875
00:54:32,185 --> 00:54:33,603
لا.

876
00:54:35,105 --> 00:54:38,066
لا، لقد توقفوا تمامًا

877
00:54:38,149 --> 00:54:41,152
بعد أن كنت نظيفا
بضع سنوات.

878
00:54:41,236 --> 00:54:43,780
هارت: لا أرقام
في هذا المكان.

879
00:54:45,240 --> 00:54:48,284
لا بد أن الحريق قد حدث
منذ وقت طويل.

880
00:55:21,109 --> 00:55:23,987
هارت: حسنًا.
المكان في المهملات.

881
00:55:24,070 --> 00:55:27,073
هذا ليس كذلك
لا شيء كيندا.

882
00:55:32,203 --> 00:55:36,124
كوهل، التعليق الصوتي:
نعم، في ذلك الوقت، الرؤى.

883
00:55:36,207 --> 00:55:40,378
نعم، في أغلب الأحيان،
كنت مقتنعا
أنني فقدته.

884
00:55:41,963 --> 00:55:43,882
مارتي؟

885
00:55:58,229 --> 00:56:01,274
كوهل، التعليق الصوتي:
ولكن كانت هناك أوقات أخرى ...

886
00:56:06,488 --> 00:56:11,659
اعتقدت أنني كنت الرئيسي
الحقيقة السرية
من الكون.

887
00:56:11,743 --> 00:56:16,539
♪